Четири десетилетия по трудния пътFour decades the hard way
„Конкурент“ е създадена в София през 1986 г. от Емил Анчев. Групата има 10 студийни албума, концерти в България и Европа и сцени, споделени с AC/DC, Deep Purple, Whitesnake, Toto и Glenn Hughes.
Konkurent was founded in Sofia in 1986 by Emil Anchev. Ten studio albums later, the band has played across Bulgaria and Europe and shared stages with AC/DC, Deep Purple, Whitesnake, Toto and Glenn Hughes.
От футболното игрище до барабанитеFrom the football pitch to the drum kit
В края на 70-те Емил Анчев играе футбол в ЦСКА и е двукратен републикански шампион при юношите. След инцидент, при който изгаря крака си, остава извън игрището повече от година. С патерици той ходи на репетициите на училищната рок група. Един ден барабанистът им не идва и момчетата го канят да седне зад барабаните. Справя се по-добре от титуляра. Когато се връща в ЦСКА като резерва, Емил избира рока и не поглежда назад.
In the late 1970s Emil Anchev played football for CSKA and was a two-time national junior champion. An accident that burned his leg kept him off the pitch for over a year. On crutches, he kept dropping in on his school's rock band rehearsals. One day their drummer didn't show up and the boys asked Emil to sit in. He played better than their regular drummer. Back at CSKA as a reserve, Emil chose rock and never looked back.
Раждането на „Конкурент“The birth of Konkurent
Първите музиканти се намират чрез обяви, написани на пишеща машина и залепени по спирките в София: Емил Анчев (барабани и вокал), Явор Недев (клавишни), Павел Васев (китара) и Иво Атанасов (бас). Името е избрано нарочно: искат да бъдат конкуренция на всички, включително на самите себе си.
The first members found each other through typewritten notes stuck on Sofia bus stops: Emil Anchev (drums and vocals), Yavor Nedev (keys), Pavel Vasev (guitar) and Ivo Atanasov (bass). The name was a statement: "Konkurent" means competitor. They wanted to compete with everyone, themselves included.
За плаката на първия концерт се снимат пред оградата с железните кръстове на Мавзолея на Батенберг. На следващия ден Държавна сигурност ги отвежда в партийния комитет, за да провери текстовете им. Част от песните са забранени, но концертът в Младежкия дом в „Надежда“ е препълнен.
For the poster of their first gig they posed by the iron-cross fence of the Battenberg Mausoleum. The next day State Security took them to the Communist Party committee to inspect their lyrics. Some songs were banned, but the debut show at the Nadezhda Youth House was packed to the rafters.
Стадиони и 300 000 плочиStadiums and 300,000 records
Песента „Паякът“ влиза в компилацията „Рок за мира“ до ФСБ, „Щурците“, „Клас“ и „Фактор“. Към групата се присъединява виртуозът Румен Антов – Ричи. Следват стадион „Юрий Гагарин“ във Варна, концерти пред 15–20 000 души и над 200 участия годишно. През 1989 г. „Балкантон“ издава „BG Рок II“ с „Конкурент“ и „Ера“, продадена в около 300 000 плочи и 150 000 касети. Същата година групата свири на култовия „Мичурин рок фест“.
"The Spider" lands on the "Rock for Peace" compilation alongside FSB, Shturcite, Klas and Faktor. Guitar virtuoso Rumen "Richie" Antov joins. Then come the Yuri Gagarin stadium in Varna, crowds of 15,000–20,000 and more than 200 shows a year. In 1989 Balkanton releases "BG Rock II", shared with Era, selling about 300,000 vinyl copies and 150,000 cassettes. The same year they play the cult Michurin Rock Fest.
Емил излиза отпредEmil steps up front
Емил предава барабаните и излиза като фронтмен. „Дай ми време“ и баладата „Мама“ стават хитове, а с „Можеш ли“ групата печели „Златният Орфей“ 1995 като най-добра рок група. Дебютният албум „Нещо влажно“ (Union Media, 1995) става най-продаваният рок албум в България, продава се в Япония, Полша и Германия, а Heavy Harmonies го нарежда в топ 10 на всички времена.
Emil hands over the drumsticks and becomes the frontman. "Give Me Time" and the ballad "Mama" become hits, and with "Can You" the band wins Best Rock Group at Golden Orpheus 1995. The debut album "Something Wet" (Union Media, 1995) becomes Bulgaria's best-selling rock album, sells in Japan, Poland and Germany, and is ranked by Heavy Harmonies among the top 10 albums of all time.
Към ЕвропаInto Europe
Френският канал MCM излъчва „Do You Wanna“ и „Leave Me Alone“ и номинира групата в две категории. „Конкурент“ свири в Кан, на събитие с участието на The Rolling Stones и Мадона. През 1997 г. е обявена за „Рок група на България“ (БНТ и НДК) и представя албума си на World Music Fair в Германия, където са свирили Scorpions, Rammstein, Toto и Iron Maiden.
French channel MCM airs "Do You Wanna" and "Leave Me Alone" and nominates the band in two categories. Konkurent plays in Cannes at an event that also featured The Rolling Stones and Madonna. In 1997 they are named Rock Band of Bulgaria (BNT & NDK) and present their album at the World Music Fair in Germany, a stage shared over the years with Scorpions, Rammstein, Toto and Iron Maiden.
Монтрьо с Deep PurpleMontreux with Deep Purple
„Конкурент“ свири на Montreux Jazz Festival в Швейцария – преди тях от България там са били само Теодосий Спасов и „Акага“. Групата застава на една сцена с Deep Purple, идолите, които са слушали на ултракъси вълни. Следват „Live in Montreux“ (1999), „Бягство от рая“ (2002) и видеокомпилацията „20 години по-късно“ (2006).
Konkurent plays the Montreux Jazz Festival in Switzerland, where before them only Theodosii Spassov and Akaga had represented Bulgaria. They share the stage with Deep Purple, the heroes they grew up hearing on crackly radio. Then come "Live in Montreux" (1999), "Running from Heaven" (2002) and the "20 Years Later" video collection (2006).
AC/DC и 85 000 душиAC/DC and 85,000 people
След концерти в Германия и Холандия мениджмънтът на AC/DC избира „Конкурент“ за подгряваща група в София и Букурещ. В София публиката е над 85 000 души – рекорд за страната.
After shows in Germany and the Netherlands, AC/DC's management picks Konkurent as the support act in Sofia and Bucharest. The Sofia crowd tops 85,000, a national record.
Whitesnake, Glenn Hughes и „По трудния път“Whitesnake, Glenn Hughes and The Hard Way
Сингълът „Родени за рок“ и компилацията „In Flames“ излизат през 2018 г. През 2019 г. групата подгрява Whitesnake на Hills of Rock в Пловдив, а през юни 2023 г. – Glenn Hughes. В края на 2023 г. излиза юбилейният 10-и албум „По трудния път“, обявен за албум на годината.
The single "Born for Rock" and the "In Flames" compilation arrive in 2018. In 2019 the band opens for Whitesnake at Hills of Rock in Plovdiv, and in June 2023 for Glenn Hughes. At the end of 2023 the 10th, anniversary album "The Hard Way" is released and named album of the year.
40 години и нов албум40 years and a new album
„Аз вярвам“ печели четири награди на „София 2025“. Днес „Конкурент“ съчетава ветерани и млада кръв и посреща 40-ия си рожден ден с нов албум и голям концерт в София.
"I Believe" wins four awards at "Sofia 2025". Today Konkurent mixes veterans with young blood and marks its 40th birthday with a new album and a big Sofia show.
